1 00:00:04,720 --> 00:00:07,680 La couronne est prête, nous avons juste besoin du ruban. 2 00:00:07,760 --> 00:00:08,720 Son nom ? 3 00:00:08,840 --> 00:00:10,520 -Samuel. - Très bien. 4 00:00:13,440 --> 00:00:16,400 Il n'aurait jamais dû partir en vacances. Comme c'est stupide. 5 00:00:18,000 --> 00:00:19,360 Et la cause du décès ? 6 00:00:20,400 --> 00:00:23,560 J'ai entendu une histoire sur une prostituée brésilienne. 7 00:00:23,680 --> 00:00:27,880 Non! Quelle absurdité. Vous je ne devrais pas écouter les rumeurs. 8 00:00:28,280 --> 00:00:29,680 Il a avalé une guêpe. 9 00:00:31,440 --> 00:00:34,960 Pour que tu puisses vivre une vie passionnante mais j'ai quand même une mort merdique. 10 00:00:36,760 --> 00:00:38,480 Andréa, Samuel est mort. 11 00:00:38,600 --> 00:00:40,280 J'ai perdu un ami très cher. 12 00:00:40,400 --> 00:00:42,440 Je sais, Françoise. Moi aussi. 13 00:00:43,560 --> 00:00:46,480 - Mais j'ai aussi perdu mon agent. - Je comprends. 14 00:00:46,600 --> 00:00:49,440 Je suis prêt à prendre le relais. 15 00:00:49,520 --> 00:00:50,480 Oui... 16 00:00:51,680 --> 00:00:52,680 Ce film... 17 00:00:52,760 --> 00:00:54,560 Jusqu'au bout, de Gabor Rajevski ? 18 00:00:54,680 --> 00:00:55,760 Oui, c'est ça. 19 00:00:55,840 --> 00:00:57,000 Jusqu'au bout, oui. 20 00:00:59,280 --> 00:01:00,800 Je ne pense pas que je vais le faire. 21 00:01:01,360 --> 00:01:03,240 Je vous demande de leur faire savoir. 22 00:01:03,360 --> 00:01:05,280 Le tournage démarre dans trois semaines. 23 00:01:05,400 --> 00:01:07,240 Tout tourne autour de vous. 24 00:01:07,320 --> 00:01:08,640 Mme Fabian ? 25 00:01:09,800 --> 00:01:12,880 Excusez-moi, mais j'ai adoré toi dans ton dernier... 26 00:01:13,000 --> 00:01:14,720 Merci, madame. 27 00:01:14,800 --> 00:01:16,240 Tu étais fabuleux. 28 00:01:16,360 --> 00:01:19,840 Françoise... peut-être qu'on pourrait retarder un peu le départ, 29 00:01:19,960 --> 00:01:22,360 donc tu as le temps de t'en remettre. 30 00:01:22,480 --> 00:01:25,320 Il fait vraiment sombre film. J'ai besoin d'optimisme. 31 00:01:25,440 --> 00:01:28,680 Françoise, il ne faut pas réagir dans le feu de ton chagrin. 32 00:01:29,120 --> 00:01:31,840 Pensez à Samuel. Quoi aurait-il voulu ? 33 00:01:32,640 --> 00:01:33,920 Pour que tu sois fort. 34 00:01:34,480 --> 00:01:36,920 Pour que nous puissions continuer à faire des films. 35 00:01:37,040 --> 00:01:40,080 Des films puissants et intenses, comme celui de Gabor. 36 00:01:40,640 --> 00:01:42,840 Je veux voir ma fille, voyager. 37 00:01:43,960 --> 00:01:46,920 Je dois suivre mon instinct. Samuel aurait compris. 38 00:01:48,000 --> 00:01:50,080 Absolument. Mais... 39 00:01:50,200 --> 00:01:53,120 on ne peut pas parler d'instinct. Soyons professionnels. 40 00:01:53,200 --> 00:01:54,360 Vous n'avez pas de famille. 41 00:01:54,440 --> 00:01:56,840 Vous êtes dévoué à votre travail. 42 00:01:56,920 --> 00:01:58,760 J'ai une vie. C'est différent. 43 00:01:59,320 --> 00:02:02,120 Mais il y a des gens je compte sur ce film, 44 00:02:02,200 --> 00:02:04,320 qui se sont battus pour y parvenir. 45 00:02:04,440 --> 00:02:07,720 Tu ne peux pas tout jeter l'air. Vous ne pouvez tout simplement pas ! 46 00:02:07,840 --> 00:02:09,800 Vous ne réalisez pas ? 47 00:02:09,920 --> 00:02:12,440 A quel âge ces caprices s'arrêtent-ils ? 48 00:02:15,360 --> 00:02:17,840 - Désolé. - Samuel était une classe au dessus. 49 00:02:18,440 --> 00:02:19,720 Je suis désolé, je... 50 00:02:21,640 --> 00:02:24,120 Pourquoi est-ce que je reste dans cette agence ? 51 00:02:25,480 --> 00:02:27,360 Ici, mesdames. Qu'en penses-tu? 52 00:02:27,640 --> 00:02:29,080 Oui, c'est parfait. 53 00:02:30,120 --> 00:02:30,960 Parfait. 54 00:03:12,160 --> 00:03:14,800 Travailler jusqu'à après dix par jour, c'est fou. 55 00:03:14,920 --> 00:03:17,440 Je suis épuisé après seulement 10 jours. 56 00:03:17,560 --> 00:03:19,400 Comment as-tu une vie ? 57 00:03:19,800 --> 00:03:21,080 Nous ne le faisons pas. 58 00:03:21,160 --> 00:03:23,960 Je ne peux pas m'accrocher à un mec depuis plus d'un mois. 59 00:03:24,080 --> 00:03:26,320 Je n'ai pas fait l'amour depuis... 60 00:03:26,440 --> 00:03:27,880 depuis que Samuel est mort ! 61 00:03:28,480 --> 00:03:29,680 Six jours ! 62 00:03:29,800 --> 00:03:31,280 Je sais, j'oublierai comment ! 63 00:03:31,400 --> 00:03:33,480 Je n'ai pas eu de relations sexuelles depuis trois mois. 64 00:03:33,800 --> 00:03:35,360 - Trois mois ? - D'accord! 65 00:03:35,760 --> 00:03:37,560 Pas de sexe pendant trois mois ? 66 00:03:38,400 --> 00:03:41,080 Et je ne vais rencontrer personne ici. 67 00:03:41,200 --> 00:03:43,640 Je pourrais presque faire un sacrifice pour toi ! 68 00:03:43,760 --> 00:03:45,240 Trois mois, Camille ! 69 00:03:47,480 --> 00:03:48,480 C'est malsain. 70 00:03:49,040 --> 00:03:51,240 - J'arrive. À venir? - Certainement pas! 71 00:03:51,360 --> 00:03:52,840 Tu vas avoir un cul flasque ! 72 00:03:57,640 --> 00:03:58,760 Fermeture des portes. 73 00:04:01,720 --> 00:04:02,800 Ouverture des portes. 74 00:04:03,760 --> 00:04:06,160 - Bonjour. - Bonjour. 75 00:04:12,760 --> 00:04:15,600 - Que va-t-il se passer maintenant que ton patron est... ? - Je ne sais pas. 76 00:04:16,600 --> 00:04:17,739 Nous attendons l'avis de l'avocat 77 00:04:17,740 --> 00:04:19,680 pour savoir quels étaient les souhaits de Samuel. 78 00:04:20,920 --> 00:04:24,000 - Ne sois pas si familier. - Nous sommes seuls ici. 79 00:04:24,120 --> 00:04:24,960 Camille ! 80 00:04:25,640 --> 00:04:28,000 Ai-je fait quelque chose d'inapproprié ? 81 00:04:28,520 --> 00:04:30,840 A part trouver un travail ici ? 82 00:04:32,680 --> 00:04:35,520 Je fais juste mon travail, je ne te regarde même pas. 83 00:04:35,640 --> 00:04:37,920 Même moi, je ne sais pas que je suis ta fille ! 84 00:04:40,160 --> 00:04:41,000 Bonjour. 85 00:04:41,120 --> 00:04:43,040 C'est comme les funérailles d'un gangster. 86 00:04:43,160 --> 00:04:44,480 Je n'aime pas les paresseux ! 87 00:04:44,600 --> 00:04:46,720 Qu'est-ce que c'est ça? Je suis d'accord avec toi. 88 00:04:46,800 --> 00:04:50,160 Les funérailles auront lieu à dix heures Jeudi, au Père Lachaise. 89 00:04:50,760 --> 00:04:53,040 Oui, nous attendons du monde. 90 00:04:53,600 --> 00:04:55,920 Non, ce n'est ni le moment ni le lieu 91 00:04:56,000 --> 00:04:58,440 de remettre votre scénario à Valérie Lemercier. 92 00:04:59,480 --> 00:05:00,920 Bon, à jeudi. 93 00:05:02,320 --> 00:05:03,280 Fou! 94 00:05:03,880 --> 00:05:06,440 On croit que ses funérailles sont à Cannes ! 95 00:05:06,560 --> 00:05:08,640 J'ai reçu des appels de maisons de couture, 96 00:05:08,720 --> 00:05:10,920 vouloir prêter des robes pour les funérailles. 97 00:05:11,520 --> 00:05:16,080 Donnez-moi la liste de vos invités pour l'hommage de jeudi soir. 98 00:05:16,200 --> 00:05:17,760 Ça me dérange, tu es assis là. 99 00:05:18,600 --> 00:05:20,080 Ici! 100 00:05:22,440 --> 00:05:23,360 C'est une chaise. 101 00:05:23,480 --> 00:05:26,200 Non, c'est la maison de Samuel. Il est mort il y a six jours. 102 00:05:27,360 --> 00:05:28,280 Pourquoi ne pas rester assis là ? 103 00:05:30,360 --> 00:05:31,480 C'est le siège de Camille. 104 00:05:32,440 --> 00:05:33,360 C'est vrai, Camille ? 105 00:05:39,160 --> 00:05:40,000 Oui. 106 00:05:41,680 --> 00:05:42,560 Bien. 107 00:05:44,080 --> 00:05:46,480 Ne perdons pas de temps sur les détails. 108 00:05:46,560 --> 00:05:48,760 Nous avons des problèmes urgents. 109 00:05:49,320 --> 00:05:51,880 À commencer par les clients de Samuel. 110 00:05:52,000 --> 00:05:53,160 Sur ce, 111 00:05:53,240 --> 00:05:54,520 J'ai de mauvaises nouvelles. 112 00:05:55,800 --> 00:05:57,000 Arditi s'en va. 113 00:05:58,800 --> 00:06:00,920 Il dit que nous ne tiendrons pas six mois. 114 00:06:01,960 --> 00:06:03,400 Quand as-tu entendu ça ? 115 00:06:03,480 --> 00:06:04,840 Il a appelé hier. 116 00:06:04,960 --> 00:06:07,800 J'ai dépensé beaucoup d'argent pour le déjeuner, une bouteille de vin à 250 euros... 117 00:06:07,880 --> 00:06:09,000 Rien à faire ! 118 00:06:09,200 --> 00:06:12,520 Les clients de Samuel représentent 18 pour cent de notre chiffre d’affaires. 119 00:06:12,800 --> 00:06:14,120 Nous ne pouvons pas les perdre. 120 00:06:15,800 --> 00:06:19,040 Si la nouvelle se répand, ils le feront laissez-nous en masse. 121 00:06:20,440 --> 00:06:24,240 J'ai donc réfléchi à la façon dont pour les partager entre nous. 122 00:06:25,600 --> 00:06:26,800 Voici ce que je suggère. 123 00:06:29,560 --> 00:06:31,520 Ouvert à la discussion, bien sûr. 124 00:06:33,200 --> 00:06:35,840 Une feuille de calcul Excel avec que gagne chacun ? 125 00:06:35,960 --> 00:06:37,280 Exactement. 126 00:06:37,360 --> 00:06:38,440 Je vois! 127 00:06:39,000 --> 00:06:41,040 J'ai un acteur masculin atteint de cirrhose ? 128 00:06:41,600 --> 00:06:42,600 Vraiment? Non? 129 00:06:42,680 --> 00:06:43,760 Oui! 130 00:06:44,320 --> 00:06:47,400 Vous voulez Françoise Fabian ? Je l'ai vue ce matin. 131 00:06:47,720 --> 00:06:49,840 Vous l'avez approchée avant que nous parlions ? 132 00:06:49,920 --> 00:06:52,560 Non, Herr Kaporal, je je ne l'ai pas "approché" ! 133 00:06:52,680 --> 00:06:54,000 Elle a demandé à me voir. 134 00:06:55,440 --> 00:06:56,680 Est-ce qu'elle te veut ? 135 00:06:56,760 --> 00:06:57,640 Oui. 136 00:07:00,800 --> 00:07:02,200 Eh bien, c'est compliqué. 137 00:07:03,440 --> 00:07:07,200 Elle est bouleversée et dit qu'elle ne veut pas faire le film de Gabor. 138 00:07:08,520 --> 00:07:09,400 Je vais l'appeler. 139 00:07:09,480 --> 00:07:11,400 Non, Mathias, je m'occupe d'elle ! 140 00:07:11,480 --> 00:07:16,040 Elle a besoin de parler à quelqu'un qui est rassurant et émotionnellement stable. 141 00:07:16,160 --> 00:07:18,240 Ou quelqu'un qui aime vraiment le cinéma ? 142 00:07:21,240 --> 00:07:22,480 C'est assez. 143 00:07:24,200 --> 00:07:26,840 Tu étais tellement rassurant avec Cécile de France ! 144 00:07:27,360 --> 00:07:29,760 Andréa, on ne peut pas laisser passer ce film ! 145 00:07:29,840 --> 00:07:31,840 Réparez-le dans 24 heures ou j'interviens ! 146 00:07:34,480 --> 00:07:36,200 Vous avez demandé à Françoise Fabian... 147 00:07:36,880 --> 00:07:38,640 "A quel âge ces caprices s'arrêtent-ils ?" 148 00:07:42,560 --> 00:07:43,520 Tu es une légende ! 149 00:07:44,120 --> 00:07:45,720 Une légende d'embarras. 150 00:07:47,760 --> 00:07:50,400 Eh bien... tu vas manger, n'est-ce pas ? 151 00:07:51,400 --> 00:07:54,560 Ouais. Ne le dis pas à Mathias, d'accord ? 152 00:07:54,680 --> 00:07:55,960 Bien sûr que non. 153 00:07:57,840 --> 00:08:00,640 Je le jure, c'est un film magnifique. 154 00:08:01,600 --> 00:08:02,880 Quel gâchis. 155 00:08:03,000 --> 00:08:04,760 Vous trouverez quelqu'un d'autre. 156 00:08:04,840 --> 00:08:07,440 Vous plaisantez. Prise de vue commence dans trois semaines. 157 00:08:14,120 --> 00:08:15,920 Pensez-vous que Mathias a raison ? 158 00:08:16,440 --> 00:08:20,360 Que je suis instable et non rassurant pour mes clients ? 159 00:08:21,240 --> 00:08:23,320 Non, non, pas du tout. 160 00:08:23,720 --> 00:08:27,680 Peut-être que tu pourrais travailler un peu sur ton impulsivité, mais... 161 00:08:27,800 --> 00:08:30,120 Oh, et ensuite ? 162 00:08:30,680 --> 00:08:33,880 Je montre du caractère, alors Je suis étiqueté « impulsif » ? 163 00:08:34,840 --> 00:08:39,080 Si vous ne faites pas preuve d'autorité, vous se faire piétiner. Ça me fait chier ! 164 00:08:39,520 --> 00:08:40,720 Le dîner est prêt ! 165 00:08:43,640 --> 00:08:44,520 Là... 166 00:08:45,600 --> 00:08:47,160 Maintenant, c'est... 167 00:08:47,240 --> 00:08:48,480 Qui est-ce ? 168 00:08:50,040 --> 00:08:52,120 Florence, mon ex. 169 00:08:52,840 --> 00:08:53,840 Tu sais... 170 00:08:54,200 --> 00:08:55,280 Oh, ouais. 171 00:08:56,000 --> 00:08:58,360 Florence. Mais c'était il y a longtemps. 172 00:08:58,480 --> 00:09:01,640 Un an. Un an et un peu. 173 00:09:03,320 --> 00:09:05,120 Pourquoi cette garce t'a quitté ? 174 00:09:05,240 --> 00:09:07,760 Non, ce n'est pas une garce ! Elle est partie parce que... 175 00:09:08,080 --> 00:09:09,560 J'ai trop travaillé. 176 00:09:11,600 --> 00:09:14,160 Je voulais un enfant et elle ne l'a pas fait. 177 00:09:14,280 --> 00:09:17,160 C'est du passé. J'en ai fini avec ça maintenant. 178 00:09:19,440 --> 00:09:20,880 Que fais-tu? 179 00:09:21,000 --> 00:09:22,560 Vous avez dit que c'était du passé. 180 00:09:26,680 --> 00:09:28,440 - Vous savez quoi? - Quoi? 181 00:09:28,520 --> 00:09:30,480 Je pense que je pourrais avoir un enfant avec toi. 182 00:09:32,480 --> 00:09:34,000 C'est le vin qui parle. 183 00:09:35,000 --> 00:09:36,760 Je suis sûr que tu serais un père formidable. 184 00:09:38,120 --> 00:09:38,960 Oh ouais? 185 00:09:39,080 --> 00:09:40,880 Vos clients vous appellent « Pops ». 186 00:09:42,480 --> 00:09:43,800 Voulez-vous des enfants? 187 00:09:46,360 --> 00:09:47,440 Je ne sais pas. 188 00:09:47,520 --> 00:09:49,800 Il n'y a pas de quoi avoir honte. 189 00:09:50,480 --> 00:09:53,560 Non, mais c'est compliqué quand tu ne couches qu'avec des filles. 190 00:09:55,560 --> 00:09:56,800 Et vous avez... 191 00:09:58,600 --> 00:10:00,320 tu n'as jamais couché avec un mec ? 192 00:10:00,440 --> 00:10:02,680 Oui, bien sûr. 193 00:10:05,920 --> 00:10:06,920 Et? 194 00:10:07,600 --> 00:10:10,920 Ce n'est pas si mal. C'est... drôle. 195 00:10:12,440 --> 00:10:14,520 Mais je préfère les filles, point final. 196 00:10:17,880 --> 00:10:20,080 J'ai toujours l'impression que les gars me trompent. 197 00:10:21,920 --> 00:10:25,360 Mais si je devais choisir entre un donateur néerlandais anonyme... 198 00:10:26,000 --> 00:10:28,320 et un ami, j'opterais pour l'ami. 199 00:10:31,600 --> 00:10:32,880 Est-ce une offre ? 200 00:10:37,160 --> 00:10:38,920 Je suis touché, en tout cas. 201 00:10:47,040 --> 00:10:49,000 Je vais voir si elle peut te voir. 202 00:10:49,560 --> 00:10:51,040 Rébecca Vialle, 203 00:10:51,160 --> 00:10:53,080 Rebecca Vialle, Rebecca Vialle... 204 00:10:53,720 --> 00:10:55,600 - Oui, Camille ? -Andréa ! 205 00:10:55,680 --> 00:10:59,320 Une de vos actrices est ici, Rébecca Vialle. Pouvez-vous la voir ? 206 00:10:59,400 --> 00:11:01,680 - Elle est là ? - Dans le couloir. 207 00:11:01,800 --> 00:11:04,320 Rebecca Vialle est-elle sur mon agenda pour aujourd'hui ? 208 00:11:04,960 --> 00:11:06,440 Mais c'est une cliente. 209 00:11:06,560 --> 00:11:09,960 Elle n'a pas travaillé depuis deux ans, elle est juste sur ma liste. 210 00:11:11,360 --> 00:11:13,840 Si nous ne l'aidons pas, elle ne trouvera pas de travail. 211 00:11:13,960 --> 00:11:15,360 Elle a commencé à pleurer. 212 00:11:15,920 --> 00:11:17,760 Les actrices peuvent pleurer à volonté. 213 00:11:19,480 --> 00:11:22,680 As-tu eu le cachemire châle pour Françoise Fabian ? 214 00:11:22,800 --> 00:11:25,520 Oui, il a été envoyé. Voici la facture. 215 00:11:32,080 --> 00:11:34,560 - Tu es vert ? - Oui, un joli vert. 216 00:11:35,440 --> 00:11:38,600 Vous n'en avez rien à foutre d'une actrice quelque chose de vert. C'est pas de chance. 217 00:11:49,520 --> 00:11:50,400 Merde. 218 00:12:26,320 --> 00:12:27,560 Merde, non ! 219 00:12:33,440 --> 00:12:34,480 Bonjour Line. 220 00:12:34,720 --> 00:12:36,520 C'est gentil d'être venu. 221 00:12:37,760 --> 00:12:39,240 Je suis vraiment content. 222 00:12:40,080 --> 00:12:42,760 Désolé, c'est un peu improvisé. 223 00:12:42,880 --> 00:12:44,120 Pas du tout. 224 00:12:44,240 --> 00:12:46,720 C'était une bonne idée. C'est super de te voir. 225 00:12:48,760 --> 00:12:52,080 Notre Samuel... C'est difficile à croire. 226 00:12:52,200 --> 00:12:55,080 Cela a dû être un tel choc pour vous. 227 00:12:55,160 --> 00:12:57,120 C'était votre mentor, n'est-ce pas ? 228 00:12:58,040 --> 00:12:59,960 Oui, nous sommes tous orphelins. 229 00:13:02,080 --> 00:13:03,680 Sais-tu que 230 00:13:03,800 --> 00:13:05,440 il y a à peine deux mois, 231 00:13:05,560 --> 00:13:08,120 lui et moi avons déjeuné à cette même table ? 232 00:13:09,200 --> 00:13:12,880 Quel bon ami. Quel gentleman ! 233 00:13:15,360 --> 00:13:17,480 J'ai senti un pied glisser dans la tombe. 234 00:13:17,560 --> 00:13:19,360 Mais je l'ai retiré à nouveau. 235 00:13:19,480 --> 00:13:20,360 Ouais! 236 00:13:20,880 --> 00:13:22,720 Vous n'êtes pas du genre mélancolique. 237 00:13:23,120 --> 00:13:25,280 Mélancolie? Non, non... 238 00:13:27,480 --> 00:13:30,600 Est-ce que cette histoire concerne un orgie à Rio de Janeiro c'est vrai ? 239 00:13:30,680 --> 00:13:33,800 Non, je le jure, il a vraiment a avalé une guêpe. 240 00:13:35,240 --> 00:13:36,720 Quel idiot ! 241 00:13:37,920 --> 00:13:41,160 J'ai choisi un vélo merdique, alors au moment où j'y suis arrivé... 242 00:13:42,360 --> 00:13:45,320 Si elle ne l'avait pas mis les poubelles, j'aurais... 243 00:13:45,920 --> 00:13:48,000 C'était aussi très cher. 244 00:13:49,000 --> 00:13:50,440 Faites des photocopies. 245 00:13:51,360 --> 00:13:54,080 Beaucoup de photocopies. Beaucoup. 246 00:14:05,400 --> 00:14:06,560 Merde! 247 00:14:08,240 --> 00:14:09,920 - Bonjour. - Bonjour. 248 00:14:11,640 --> 00:14:12,720 Tout va bien ? 249 00:14:13,440 --> 00:14:14,880 Ça joue. 250 00:14:18,120 --> 00:14:19,400 Non, ça marche bien. 251 00:14:19,520 --> 00:14:21,160 Le contraste est vraiment bon. 252 00:14:21,280 --> 00:14:22,840 Une belle balance des gris. 253 00:14:25,440 --> 00:14:27,000 Vous êtes Camille, n'est-ce pas ? 254 00:14:27,120 --> 00:14:28,840 - Ouais. - D'accord. 255 00:14:31,320 --> 00:14:32,400 Travaillez-vous ici ? 256 00:14:32,960 --> 00:14:35,440 - Je ne t'ai jamais vu auparavant. - Je suis acteur. 257 00:14:36,520 --> 00:14:39,960 Tu ne m'as pas vu chez Andréa des fichiers ? Hippolyte Rivière. 258 00:14:40,600 --> 00:14:42,920 Oui, je l'ai fait. Avez-vous un rendez-vous ? 259 00:14:43,040 --> 00:14:44,560 Non, mais je suis content d'être venu. 260 00:14:44,640 --> 00:14:46,000 Que puis-je faire pour vous ? 261 00:14:46,440 --> 00:14:48,720 Commencez par vous détendre à nouveau. 262 00:14:48,800 --> 00:14:50,880 Et venir prendre un café en terrasse ? 263 00:14:51,440 --> 00:14:53,840 Je suis occupé. Vous avez besoin d'un rendez-vous. 264 00:14:56,560 --> 00:14:58,920 Eh bien... merci, quand même. 265 00:14:59,040 --> 00:15:00,160 Passe une bonne journée. 266 00:15:03,680 --> 00:15:05,680 Samuel était un excellent agent. 267 00:15:06,120 --> 00:15:09,760 Mais il n'y a pas beaucoup de choses majeures rôles pour une femme de mon âge. 268 00:15:10,120 --> 00:15:11,640 Je ne sais pas pourquoi. 269 00:15:11,720 --> 00:15:14,920 Nous sommes les mêmes que nous étaient à 40 ans, mais en pire ! 270 00:15:15,000 --> 00:15:16,600 Cela ne devrait-il pas inspirer les gens ? 271 00:15:17,640 --> 00:15:20,680 Je veux du mouvement, de l'action, de l'énergie... 272 00:15:21,240 --> 00:15:25,160 Je veux que tu trouves moi quelque chose de puissant. 273 00:15:25,720 --> 00:15:27,200 Quelque chose qui palpite de vie ! 274 00:15:27,320 --> 00:15:28,680 Est-ce que tu me suis ? 275 00:15:28,760 --> 00:15:29,680 Oui. 276 00:15:30,680 --> 00:15:31,920 Oui, parce que... 277 00:15:32,440 --> 00:15:36,480 Line, nous avons un super projet à l'agence en ce moment et... 278 00:15:37,400 --> 00:15:38,440 J'ai pensé à toi. 279 00:15:38,520 --> 00:15:40,040 - Vraiment? - Oui. 280 00:15:41,120 --> 00:15:42,440 Avec Michel Piccoli. 281 00:15:42,560 --> 00:15:44,240 J'adore Michel ! 282 00:15:44,320 --> 00:15:47,240 C'est un film de Gabor Rajevski, tu sais ? 283 00:15:47,320 --> 00:15:50,360 Il a remporté ce prix à Cannes il y a trois ans. 284 00:15:51,960 --> 00:15:54,880 Je sens quelque chose de très compliqué. 285 00:15:55,000 --> 00:15:56,560 Non, Line, pas du tout. 286 00:15:56,680 --> 00:15:59,040 Au contraire, c'est... très engagé. 287 00:15:59,120 --> 00:16:02,360 Oh, je parle d'"engagement" avec les Chirac. 288 00:16:02,480 --> 00:16:03,400 Droite. 289 00:16:03,480 --> 00:16:05,920 C'est comme Bonnie et Clyde avec des octogénaires. 290 00:16:06,000 --> 00:16:08,320 Tu sais que je n'aime pas la violence. 291 00:16:08,440 --> 00:16:10,760 Non, c'est juste ça... 292 00:16:10,880 --> 00:16:14,080 Il le traite avec finesse. C'est suggéré. 293 00:16:14,920 --> 00:16:17,560 C'est l'histoire d'un couple de personnes âgées, 294 00:16:17,640 --> 00:16:20,880 frappé par la crise financière, qui se mettent à faire des braquages. 295 00:16:21,000 --> 00:16:22,680 Ils y prennent goût, 296 00:16:22,800 --> 00:16:25,400 laissez-vous emporter par cette folle folie, 297 00:16:25,480 --> 00:16:27,400 et à la fin ils tiennent le coup... 298 00:16:27,520 --> 00:16:29,800 Ils braquent un patron de banque... 299 00:16:29,920 --> 00:16:32,880 Merveilleux ! Ils volent tout son argent 300 00:16:33,000 --> 00:16:35,600 et s'enfuir vers le Pacifique ? Je l'aime! 301 00:16:35,680 --> 00:16:37,600 Ils sont piégés par une équipe SWAT 302 00:16:37,720 --> 00:16:40,160 et sauter du 17ème étage, mais... 303 00:16:41,000 --> 00:16:43,440 C'est comme s'ils étaient aussi libres que les oiseaux. 304 00:16:43,560 --> 00:16:45,880 Pourquoi as-tu pensé à moi pour ce rôle ? 305 00:16:46,360 --> 00:16:48,160 Eh bien... parce que... 306 00:16:48,240 --> 00:16:51,680 Parce que c'est puissant, palpitant de vie... 307 00:16:51,800 --> 00:16:53,920 Et le tournage commence dans trois semaines. 308 00:16:55,040 --> 00:16:55,960 Trois semaines ? 309 00:16:56,040 --> 00:16:57,160 Pourquoi si tôt ? 310 00:16:58,280 --> 00:17:01,920 Au début... Françoise Fabian allait prendre le rôle. 311 00:17:02,040 --> 00:17:04,960 Mais ça ne change pas tout ce qui te concerne. 312 00:17:05,080 --> 00:17:06,280 Ce qui s'est passé? 313 00:17:07,320 --> 00:17:09,400 - A-t-elle reçu une autre offre ? - Non. 314 00:17:09,480 --> 00:17:12,520 Non, elle était juste un peu... Un peu fatiguée. 315 00:17:15,680 --> 00:17:19,280 Line Renaud dans un film de Gabor Rajevski ? 316 00:17:19,360 --> 00:17:21,920 Je pense que ça sonne vraiment bien. 317 00:17:23,560 --> 00:17:24,440 Pourquoi pas? 318 00:17:25,200 --> 00:17:26,720 Alors, combien ? 319 00:17:26,840 --> 00:17:28,960 Gabriel a dit 80 personnes, maximum. 320 00:17:29,080 --> 00:17:30,360 Ensuite, coupez sa liste. 321 00:17:30,480 --> 00:17:32,680 Accrochez-vous! Mathias en a 50 sur le sien. 322 00:17:32,800 --> 00:17:36,120 C'est proportionnel à ce que il fait venir l'agence. 323 00:17:36,840 --> 00:17:38,640 - Bonjour. - Bonjour. 324 00:17:39,400 --> 00:17:42,440 D'accord, mais j'ajoute Gabor Rajevski sur ma liste. 325 00:17:42,520 --> 00:17:44,160 Restez en ligne, s'il vous plaît. 326 00:17:44,280 --> 00:17:45,560 - Bonjour. - C'est bon. 327 00:17:46,240 --> 00:17:47,880 Vous cherchez Andréa? 328 00:17:48,280 --> 00:17:49,600 Je t'emmènerai chez elle. 329 00:17:50,160 --> 00:17:51,600 Votre producteur est ici. 330 00:17:55,600 --> 00:17:58,480 Françoise a téléphoné, elle a dit que tu étais odieux. 331 00:17:58,600 --> 00:18:01,880 C'est tellement malhonnête ! Elle aurait sa décision a déjà été prise. 332 00:18:02,440 --> 00:18:06,240 Piccoli dit si ce n'est pas le cas Françoise, il ne le fera pas. 333 00:18:07,120 --> 00:18:08,680 Sans Samuel, vous vous effondrez ! 334 00:18:08,800 --> 00:18:12,120 Utiliser la mort de Samuel contre nous est vraiment bas, Emma. 335 00:18:12,240 --> 00:18:15,720 Je suis sur ce projet depuis quatre ans, lisez les 18 versions, 336 00:18:15,840 --> 00:18:19,440 J'ai même pris Gabor en cure de repos quand on a perdu une subvention régionale ! 337 00:18:19,560 --> 00:18:21,480 J'ai bossé pour ce film ! 338 00:18:21,560 --> 00:18:22,840 Mais c'est mort. 339 00:18:22,960 --> 00:18:25,680 Non, Samuel est mort. C'est ce que signifie "mort". 340 00:18:25,800 --> 00:18:27,120 Un film n'est jamais mort ! 341 00:18:28,160 --> 00:18:31,000 - Nous trouverons une solution. - "Nous trouverons une solution." 342 00:18:31,560 --> 00:18:32,880 Pour remplacer Françoise Fabian ? 343 00:18:33,680 --> 00:18:36,640 Un grand octogénaire actrice, que Gabor aime, 344 00:18:36,760 --> 00:18:40,400 qui n'a pas la maladie d'Alzheimer et est gratuit dans trois semaines ? 345 00:18:40,960 --> 00:18:43,440 Nous n'avons pas besoin de remplacer Françoise Fabian. 346 00:18:44,160 --> 00:18:46,600 Je vais la persuader de revenir. 347 00:18:47,560 --> 00:18:48,480 Je peux le faire. 348 00:18:49,720 --> 00:18:52,520 Bonjour Françoise, c'est Andréa Martel, 349 00:18:52,640 --> 00:18:55,800 Je veux m'excuser pour hier. 350 00:18:55,920 --> 00:18:59,080 Tu m'as pris par surprise, la décision a été un peu brutale. 351 00:18:59,200 --> 00:19:01,360 Non, je ne veux pas dire que tu as été direct. 352 00:19:01,480 --> 00:19:02,680 Tu étais... 353 00:19:05,040 --> 00:19:06,160 Génial ! 354 00:19:06,720 --> 00:19:09,520 Pour réenregistrer votre message, appuyez sur 1. 355 00:19:09,640 --> 00:19:11,760 Pour l'entendre en retour... 356 00:19:12,520 --> 00:19:15,440 Oui, bonjour Françoise, c'est Andréa Martel. 357 00:19:15,560 --> 00:19:17,200 Je veux m'excuser. 358 00:19:17,320 --> 00:19:21,160 J'aimerais vraiment te parler. J'ai une grande admiration pour toi. 359 00:19:21,280 --> 00:19:23,840 C'est horrible de penser Je t'ai peut-être contrarié. 360 00:19:23,960 --> 00:19:25,480 J'ai vraiment l'impression... 361 00:19:27,720 --> 00:19:29,240 une merde ! 362 00:19:30,840 --> 00:19:33,080 Bonjour Françoise, c'est Andréa Martel. 363 00:19:33,200 --> 00:19:35,160 - Vous pouvez raccrocher. - Je... Oh, putain ! 364 00:19:35,240 --> 00:19:37,520 Putain ! Là! 365 00:19:38,840 --> 00:19:39,720 Merde! 366 00:19:44,360 --> 00:19:47,760 Réservez-moi un massage, s'il vous plaît, pas avant huit heures. 367 00:19:54,240 --> 00:19:55,080 Oui, Gabriel ? 368 00:20:01,560 --> 00:20:02,720 Qu'est ce que c'est? 369 00:20:02,840 --> 00:20:03,960 -Ligne Renaud. - Oui. 370 00:20:04,040 --> 00:20:07,400 Line Renaud pour remplacer Françoise Fabian dans le film de Rajevski. 371 00:20:08,000 --> 00:20:08,880 Quelle idée ! 372 00:20:09,640 --> 00:20:11,800 Line Renaud dans un film de Rajevski ? 373 00:20:12,320 --> 00:20:13,160 Génie, hein ? 374 00:20:14,200 --> 00:20:15,320 Pourquoi pas Enrico Macias ? 375 00:20:16,600 --> 00:20:18,800 Je préfère mourir plutôt que d'écouter ça. 376 00:20:19,960 --> 00:20:20,880 Quoi? 377 00:20:21,280 --> 00:20:22,840 Line Renaud est belle, 378 00:20:22,960 --> 00:20:24,920 le bon âge et très populaire. 379 00:20:25,000 --> 00:20:27,360 Gabriel, tu l'as complètement perdu ! 380 00:20:28,040 --> 00:20:31,040 J'aime bien Line Renaud. Elle est cabaret, elle est joie de vivre, 381 00:20:31,160 --> 00:20:32,960 mais elle n'est pas faite pour ça. 382 00:20:33,040 --> 00:20:36,480 - Pas dans un film de Gabor ! - Demandez-lui ce qu'il en pense. 383 00:20:36,600 --> 00:20:40,840 je ne vais pas humilier moi-même. Je sais qu'il dira non. 384 00:20:40,960 --> 00:20:42,440 Cela pourrait sauver le film. 385 00:20:43,000 --> 00:20:44,120 Ce serait un autre film. 386 00:20:45,840 --> 00:20:47,200 Maintenant, laisse-moi travailler. 387 00:20:47,280 --> 00:20:49,680 Non pas que tu comprennes comment je travaille. 388 00:20:50,280 --> 00:20:53,080 Tu peux être tellement snob, Andréa. C'est pitoyable ! 389 00:20:53,160 --> 00:20:55,080 J'ai des convictions, c'est tout. 390 00:20:58,640 --> 00:20:59,800 Qui est Line Renaud? 391 00:21:05,240 --> 00:21:06,240 Êtes-vous d'accord? 392 00:21:07,760 --> 00:21:08,840 J'ai des doutes. 393 00:21:09,800 --> 00:21:12,280 - Tu veux du jus de carotte ? - Non merci. 394 00:21:13,120 --> 00:21:16,880 Quand tu auras fini d'avoir en cas de doute, rappelez Line Renaud. 395 00:21:23,040 --> 00:21:27,520 Non, je ne change pas d'avis du tout le moment, mais j'ai relu le scénario. 396 00:21:27,640 --> 00:21:30,000 - Je pense que je me suis laissé emporter. - Vraiment? 397 00:21:30,120 --> 00:21:31,640 C'est vraiment violent. 398 00:21:31,720 --> 00:21:34,240 Couper celui de quelqu'un les yeux, ce n'est pas ton truc. 399 00:21:34,360 --> 00:21:36,480 - Eh bien, si c'est drôle... - C'est drôle ? 400 00:21:36,800 --> 00:21:38,520 Écoute, je vais au Lido... 401 00:21:38,640 --> 00:21:39,520 Je t'appellerai. 402 00:21:45,160 --> 00:21:48,760 RÉUNION D'URGENCE À 21H00 AU WESTIN HÉLÈNE KERR VEUT NOUS VOIR. 403 00:21:48,840 --> 00:21:51,080 Non, Gabor, tu ne vas pas mourir. 404 00:21:51,200 --> 00:21:55,160 Boire du citron chaud et du miel et regardez des vidéos amusantes sur le Web. 405 00:21:56,000 --> 00:21:57,880 Si ce n’est pas ça, alors le porno. 406 00:21:57,960 --> 00:21:59,400 C'est une affirmation de la vie. 407 00:21:59,520 --> 00:22:01,000 Je t'appellerai demain. 408 00:22:01,080 --> 00:22:02,280 Prends soin de toi. 409 00:22:03,320 --> 00:22:05,320 Désolé pour ça. Je suis là. 410 00:22:06,000 --> 00:22:08,560 Hélène, si tu as besoin de quelque chose, 411 00:22:08,680 --> 00:22:10,120 vous pouvez compter sur nous. 412 00:22:10,800 --> 00:22:12,480 - Merci. - Vous êtes les bienvenus. 413 00:22:14,160 --> 00:22:17,120 Tu es ici parce que tu étaient les partenaires de mon mari, 414 00:22:17,240 --> 00:22:19,080 donc tu devrais être informé 415 00:22:19,200 --> 00:22:21,400 que Samuel n'a pas laissé de testament. 416 00:22:23,880 --> 00:22:26,480 J'hérite donc de toutes ses actions. 417 00:22:27,520 --> 00:22:30,120 Vous possédez donc désormais 60 pour cent de l’agence. 418 00:22:30,240 --> 00:22:31,120 Ne vous inquiétez pas, 419 00:22:31,200 --> 00:22:34,360 Je n'ai pas l'intention d'assumer toute fonction au sein de l'agence. 420 00:22:34,440 --> 00:22:36,680 Non, je veux vendre. 421 00:22:39,120 --> 00:22:41,480 Que deviendra ASK sans Samuel ? 422 00:22:42,760 --> 00:22:44,640 Je sais que certains clients sont partis, 423 00:22:44,760 --> 00:22:47,560 et Françoise Fabian je ne ferai pas le film de Rajevski. 424 00:22:48,840 --> 00:22:51,600 je ne veux pas voir un l'œuvre de la vie part en fumée. 425 00:22:51,720 --> 00:22:53,080 Je préfère vendre d'abord. 426 00:22:54,160 --> 00:22:55,200 À qui ? 427 00:22:55,560 --> 00:22:56,640 Je ne sais pas. 428 00:22:57,240 --> 00:22:59,240 Au plus offrant et au plus rapide. 429 00:23:00,080 --> 00:23:01,640 Excusez-moi, Hélène, 430 00:23:01,760 --> 00:23:04,600 mais nous sommes vos partenaires, pas vos ennemis. 431 00:23:04,680 --> 00:23:06,320 Ne décidez pas comme... 432 00:23:06,440 --> 00:23:08,840 Nous devons discuter de ce que Samuel aurait... 433 00:23:08,920 --> 00:23:10,160 Excusez-moi. 434 00:23:10,680 --> 00:23:12,600 Nous pouvons acheter les actions de Samuel. 435 00:23:18,560 --> 00:23:19,960 Que veux-tu dire par « nous » ? 436 00:23:20,520 --> 00:23:22,600 Nous. Nous quatre. 437 00:23:23,440 --> 00:23:26,240 Tu es le plus riche de nous tous, de loin. 438 00:23:26,960 --> 00:23:29,600 Je n'ai rien, mes parents n'ont rien, 439 00:23:29,720 --> 00:23:32,480 Je loue, je n'ai pas un centime à y mettre. 440 00:23:32,600 --> 00:23:33,800 La même chose pour moi. 441 00:23:34,360 --> 00:23:36,880 OK, je suis propriétaire d'un studio, 442 00:23:37,000 --> 00:23:39,240 mais mon frère habite là-bas, alors... 443 00:23:40,920 --> 00:23:42,400 J'ai mon assurance vie. 444 00:23:43,720 --> 00:23:44,800 On peut avoir de l'argent. 445 00:23:44,920 --> 00:23:47,360 Ouais, bien sûr, quand tu j'en ai déjà plein ! 446 00:23:48,520 --> 00:23:51,600 Vous pourriez gagner plus en faisant différents choix artistiques. 447 00:23:52,160 --> 00:23:55,600 En représentant les gens que j'ai absolument aucun intérêt ? 448 00:23:55,720 --> 00:23:59,400 En négociant énormément des contrats pour des films de merde, 449 00:23:59,520 --> 00:24:01,720 et finir par devenir un individu répugnant ? 450 00:24:01,840 --> 00:24:03,760 -Andréa... - N'est-ce pas ? 451 00:24:03,880 --> 00:24:06,240 C'est vous qui voulez le rachat ! 452 00:24:06,360 --> 00:24:08,000 Vous préféreriez que ASK disparaisse ? 453 00:24:08,120 --> 00:24:12,040 Accrochez-vous. Si nous sommes vendus, nous ne disparaîtra pas nécessairement. 454 00:24:12,160 --> 00:24:14,880 Dans le meilleur des cas, Hélène vend à un financier discret 455 00:24:15,000 --> 00:24:17,160 et rien ne change pour nous. 456 00:24:17,280 --> 00:24:21,640 Le pire, c'est qu'on est engloutis par un gros groupe contre lequel nous ne pouvons pas lutter. 457 00:24:22,200 --> 00:24:24,480 Un peu comme si vous étiez notre patron ! 458 00:24:25,680 --> 00:24:27,080 Merci Arlette! 459 00:24:32,720 --> 00:24:34,720 BANQUE EN LIGNE 460 00:24:49,600 --> 00:24:51,080 Envie de goûter aux plaisirs de la vie ? 461 00:24:54,760 --> 00:24:56,960 Nous voulons un trio avec une femme mature 462 00:24:58,720 --> 00:25:02,320 Nouveau sur le site... perdu... Sur le point de me déconnecter, puis je t'ai vu 463 00:25:05,720 --> 00:25:07,640 Merci. Bon appel. Accueillir. 464 00:25:07,760 --> 00:25:09,680 C'est bizarre de parler à un inconnu. 465 00:25:12,120 --> 00:25:14,160 Comme une fête. Sauf qu'il n'y a pas d'alcool 466 00:25:19,360 --> 00:25:21,760 Non pas que je n'aime pas boire un verre. 467 00:25:22,440 --> 00:25:24,160 Vous visitez souvent ces sites ? 468 00:25:26,320 --> 00:25:27,520 Un peu... 469 00:25:28,480 --> 00:25:30,920 Je viens et je pars. Tu verras, c'est amusant. 470 00:25:31,040 --> 00:25:33,640 J'aime m'amuser... Mais je je veux une vraie relation. 471 00:25:33,720 --> 00:25:34,880 Quoi? 472 00:25:36,320 --> 00:25:37,440 Putain ! 473 00:25:37,880 --> 00:25:39,080 Merci! 474 00:25:40,920 --> 00:25:42,680 Salut! Vous avez des yeux méchants. 475 00:25:57,960 --> 00:26:00,240 - J'aimerais les voir ! - Cela pourrait arriver 476 00:26:02,480 --> 00:26:03,800 Quand tu veux 477 00:26:06,240 --> 00:26:08,520 Es-tu parti ? 478 00:26:08,600 --> 00:26:10,600 Est-ce ainsi que fonctionnent ces sites ? 479 00:26:10,720 --> 00:26:12,520 Je déteste les filles qui agissent comme des mecs. 480 00:26:13,760 --> 00:26:16,680 Et je n'aime pas les petites filles comme toi ! 481 00:26:16,760 --> 00:26:18,560 Laisse-moi tranquille! 482 00:26:27,120 --> 00:26:27,960 Ici. 483 00:26:30,200 --> 00:26:33,520 - D'accord, chérie ? Vous êtes en retard. - Café? 484 00:26:33,600 --> 00:26:35,040 Oui, merci, Damien. 485 00:26:36,400 --> 00:26:37,800 Je n'ai pas bien dormi. 486 00:26:38,280 --> 00:26:39,440 Faire la fête ? 487 00:26:40,080 --> 00:26:42,760 - Vas-y, excite-moi. - Ouais, c'était sauvage ! 488 00:26:42,880 --> 00:26:46,640 J'ai passé la nuit à faire du crédit simulations sur le site de ma banque. 489 00:26:47,200 --> 00:26:48,040 Et toi? 490 00:26:48,160 --> 00:26:51,720 Eh bien... j'ai fait mes comptes aussi. 491 00:26:53,320 --> 00:26:55,040 Autant dépenser ce que j'ai... 492 00:26:56,400 --> 00:26:57,760 sur l'agence. 493 00:26:59,280 --> 00:27:00,720 Je n'ai pas d'enfants, 494 00:27:01,080 --> 00:27:02,400 à part Jean Gabin. 495 00:27:02,640 --> 00:27:03,920 Alors, à quoi ça sert ? 496 00:27:05,880 --> 00:27:07,320 Vous êtes toute ma famille. 497 00:27:07,680 --> 00:27:09,920 Vous tous et mes acteurs. 498 00:27:14,440 --> 00:27:17,280 Tu veux faire pipi ? Vous tu veux faire pipi, Jean Gabin ? 499 00:27:17,600 --> 00:27:19,200 Attends, il fait pipi ! 500 00:27:19,800 --> 00:27:23,880 Insolent de Gabriel de suggérer Line Renaud pour remplacer Françoise Fabian. 501 00:27:24,000 --> 00:27:25,800 Vous pensez que c'est effronté ? 502 00:27:26,200 --> 00:27:29,280 J'aime Gabriel, il fait mon la vie est environ 36 pour cent meilleure, 503 00:27:29,400 --> 00:27:32,080 mais parfois il peut se tromper tellement ! 504 00:27:32,200 --> 00:27:35,215 Quand tu connais l'histoire entre Line et Françoise, 505 00:27:35,216 --> 00:27:36,316 tu sais que c'est effronté. 506 00:27:36,280 --> 00:27:37,400 Quelle histoire ? 507 00:27:38,160 --> 00:27:40,120 Ils ne peuvent pas se supporter. 508 00:27:40,640 --> 00:27:42,520 Vraiment? Je n'ai jamais entendu ça. 509 00:27:42,640 --> 00:27:44,480 C'est indigne d'eux de le montrer. 510 00:27:45,120 --> 00:27:47,480 Ils se sont rencontrés à la Régence, 511 00:27:47,600 --> 00:27:50,920 un restaurant où tout le monde j'allais faire la fête. 512 00:27:51,560 --> 00:27:53,160 Line était une chanteuse bien connue, 513 00:27:53,440 --> 00:27:55,800 elle avait déjà libéré «Ma cabane au Canada». 514 00:27:55,880 --> 00:27:59,920 Françoise venait de sortir conservatoire, où elle avait rencontré... 515 00:28:00,800 --> 00:28:02,040 Devinez qui. 516 00:28:03,200 --> 00:28:04,400 Je ne sais pas. 517 00:28:05,760 --> 00:28:06,880 Samuel. 518 00:28:07,720 --> 00:28:09,640 - Françoise était avec Samuel ? - Oui! 519 00:28:09,720 --> 00:28:11,680 Jusqu'à ce qu'elle lui présente Line. 520 00:28:12,960 --> 00:28:14,360 Est-ce que tu me suis ? 521 00:28:15,040 --> 00:28:17,800 je n'avais pas tout arrière-plan. Et puis? 522 00:28:17,920 --> 00:28:19,600 Les deux femmes se sont brouillées, 523 00:28:19,720 --> 00:28:21,760 et ils ne l'ont jamais réparé. 524 00:28:22,480 --> 00:28:26,320 Line est devenue un music-hall star et Françoise... 525 00:28:26,440 --> 00:28:28,840 fait carrière dans le cinéma d'art et d'essai. 526 00:28:28,960 --> 00:28:31,640 Buñuel, Malle, Rohmer, Demy... 527 00:28:33,080 --> 00:28:34,720 Au fond, je pense que... 528 00:28:35,720 --> 00:28:38,120 Françoise aurait aimait être chanteur. 529 00:28:39,040 --> 00:28:41,200 Et Line, une actrice de la Nouvelle Vague. 530 00:28:42,520 --> 00:28:45,360 Chacun déteste l'autre pour faire ce qu'elle n'a pas fait ? 531 00:28:45,480 --> 00:28:46,600 Exactement. 532 00:28:48,560 --> 00:28:52,160 DEMANDEZ, bonjour. 10 heures au Père Lachaise, c'est vrai. 533 00:28:52,280 --> 00:28:54,880 Un forfait pour Andréa ? Merci. 534 00:28:55,000 --> 00:28:56,920 Sofia, j'ai besoin d'une faveur. 535 00:28:57,000 --> 00:28:59,080 Restez en ligne, s'il vous plaît. 536 00:28:59,160 --> 00:29:01,880 Hervé est enneigé avec les funérailles... 537 00:29:01,960 --> 00:29:03,160 Oui, j'ai eu une manucure. 538 00:29:03,240 --> 00:29:05,720 - Oui? - Sophie ! 539 00:29:05,800 --> 00:29:07,720 Livrer directement à l'agence. 540 00:29:07,840 --> 00:29:11,400 Envoyez ces photos à Caroline Braudel, le directeur de casting. 541 00:29:11,480 --> 00:29:13,120 Puis-je compter sur toi ? 542 00:29:13,240 --> 00:29:15,840 Ouais, tout ce qui est pénible à faire ! 543 00:29:15,960 --> 00:29:18,160 DEMANDEZ, bonjour. Tenez la ligne. 544 00:29:18,720 --> 00:29:19,800 Excusez-moi. 545 00:29:19,920 --> 00:29:23,200 Gabriel! Pourquoi mettre la brune parmi toutes les blondes ? 546 00:29:23,320 --> 00:29:26,760 C'est une stratégie, un moyen de la faire se démarquer. 547 00:29:27,480 --> 00:29:28,360 Oh ouais. 548 00:29:29,640 --> 00:29:31,200 Oui, désolé... 549 00:30:16,040 --> 00:30:18,480 Quelle surprise ! Françoise! 550 00:30:18,800 --> 00:30:19,920 Andréa. 551 00:30:21,120 --> 00:30:23,600 Je viens d'assister à une projection. 552 00:30:24,480 --> 00:30:26,760 - Comment vas-tu? - Très bien, merci. 553 00:30:28,040 --> 00:30:30,240 - Je suis désolé. - C'est oublié. 554 00:30:30,360 --> 00:30:31,720 Je me suis laissé emporter. 555 00:30:33,600 --> 00:30:36,800 En tout cas, Gabor respecte votre décision. 556 00:30:36,920 --> 00:30:40,840 Ce fut un coup dur pour lui, mais il ne vous en veut pas. 557 00:30:40,960 --> 00:30:42,840 C'est un jeune homme brillant. 558 00:30:42,920 --> 00:30:43,920 Comment va-t-il ? 559 00:30:44,600 --> 00:30:48,200 A vrai dire... jolie bien. Vraiment bien, en fait. 560 00:30:48,280 --> 00:30:49,760 - Vraiment? - Oui. 561 00:30:50,400 --> 00:30:51,680 Je suis heureux de l'entendre. 562 00:30:52,160 --> 00:30:54,200 Même si c'était un... 563 00:30:54,320 --> 00:30:56,160 Un choc, il a vite rebondi. 564 00:30:56,800 --> 00:31:00,040 L'étincelle peut revenir ainsi rapidement dans ce métier. 565 00:31:00,160 --> 00:31:01,960 Oui, c'est vrai. 566 00:31:03,760 --> 00:31:05,360 C'est toujours confidentiel, 567 00:31:05,480 --> 00:31:08,440 mais tu faisais partie du projet pour que je puisse vous le dire. 568 00:31:09,080 --> 00:31:10,920 Nous y allons avec Line Renaud. 569 00:31:12,920 --> 00:31:15,520 -Ligne...Ligne Renaud ? - Oui. 570 00:31:16,400 --> 00:31:19,760 Gabor a proposé le idée. Je pensais que c'était fou, 571 00:31:19,880 --> 00:31:22,800 toi et Line ne pouviez pas être plus différent, mais... 572 00:31:23,360 --> 00:31:26,040 Françoise Fabian a décidé ne pas faire le film. 573 00:31:26,960 --> 00:31:29,000 C'est proche de la date de début ! 574 00:31:29,120 --> 00:31:30,600 Ce n'est pas vrai du tout. 575 00:31:32,320 --> 00:31:36,120 Apparemment, elle est fatiguée. Très fatigué. 576 00:31:36,680 --> 00:31:38,320 Gabor est tellement enthousiaste. 577 00:31:38,440 --> 00:31:40,960 Il pense que c'est génial casting contre type. 578 00:31:41,080 --> 00:31:43,240 En tout cas, il m'a convaincu. 579 00:31:43,640 --> 00:31:45,000 C'est merveilleux. 580 00:31:45,720 --> 00:31:47,400 On la voit si rarement à l'écran. 581 00:31:48,360 --> 00:31:50,080 Quel a été son dernier film ? 582 00:31:50,400 --> 00:31:51,600 Ah oui, Les Ch'tis. 583 00:31:52,320 --> 00:31:53,320 Quel âge a-t-elle? 584 00:31:53,720 --> 00:31:54,800 Je ne sais pas. 585 00:31:55,520 --> 00:31:57,560 Pour son dernier anniversaire, 586 00:31:57,680 --> 00:31:59,840 les bougies coûtent plus cher que le gâteau ! 587 00:32:02,760 --> 00:32:04,200 C'est une grande actrice. 588 00:32:04,320 --> 00:32:07,840 Oh oui, une grande actrice. Quel attrait ! 589 00:32:07,920 --> 00:32:11,520 Oui, ces yeux bleus, ce regard légendaire... 590 00:32:11,600 --> 00:32:13,600 Quand elle apparaît dans un film, 591 00:32:13,720 --> 00:32:17,040 vous vous sentez immédiatement... plus intelligent. 592 00:32:17,160 --> 00:32:20,120 Si elle jouait un nazi, vous la trouveriez attirante. 593 00:32:20,200 --> 00:32:22,040 C'est la femme française ! 594 00:32:22,120 --> 00:32:24,080 Elle a une place dans le cœur de chaque Français. 595 00:32:24,360 --> 00:32:29,040 Elle a une élégance qui est très légèrement... inflexible. 596 00:32:29,560 --> 00:32:31,640 Elle peut faire peur. 597 00:32:31,720 --> 00:32:33,720 C'est l'amie éternelle. 598 00:32:35,920 --> 00:32:39,240 - Je pense toujours que le rôle est fait pour toi. - Vraiment? 599 00:32:41,880 --> 00:32:43,720 Je suis devenue Françoise Fabian. 600 00:32:43,800 --> 00:32:45,200 - Non. - Ouais ! 601 00:32:45,320 --> 00:32:47,360 Elle revient pour faire le film. 602 00:32:47,480 --> 00:32:49,720 - Comment as-tu fait ? - J'ai fait un Mathias. 603 00:32:49,800 --> 00:32:53,080 Je lui ai dit que Gabor voulait Line Renaud. 604 00:32:53,160 --> 00:32:55,280 Je l'ai manipulée avec des mensonges. 605 00:32:55,840 --> 00:32:58,800 - Je déteste faire ça. - Je sais, mais ça fait tellement du bien ! 606 00:32:59,120 --> 00:33:02,320 Trouver le point G d'un la soif de vivre de l'actrice ! 607 00:33:03,360 --> 00:33:05,080 Le pouvoir de la rivalité. 608 00:33:05,720 --> 00:33:07,560 C'est une super affaire, hein ? 609 00:33:07,920 --> 00:33:08,840 Tout va bien. 610 00:33:08,960 --> 00:33:11,480 Le film est sauvegardé, Gabor sera ravi. 611 00:33:15,480 --> 00:33:17,680 - Quand j'y pense... - Quoi ? 612 00:33:18,080 --> 00:33:20,720 Line Renaud dans un film de Gabor Rajevski. 613 00:33:20,840 --> 00:33:22,000 C'est absurde ! 614 00:33:23,360 --> 00:33:24,240 Oui? 615 00:33:24,320 --> 00:33:25,720 Il me veut ! 616 00:33:26,320 --> 00:33:28,680 Je viens de passer deux heures avec Gabor. 617 00:33:29,320 --> 00:33:33,040 Nous sommes amoureux! Nous commençons à tirer dans trois semaines, les enfants ! 618 00:33:33,160 --> 00:33:34,520 Merci, Gaby. 619 00:33:36,120 --> 00:33:37,400 Mon petit miracle ! 620 00:33:37,480 --> 00:33:38,760 Champagne! 621 00:33:39,760 --> 00:33:41,160 À quoi ressemblons-nous ? 622 00:33:41,280 --> 00:33:43,480 Comme les gens exigeants, Andréa. 623 00:33:43,960 --> 00:33:45,720 Les gens qui comprennent le cinéma de Gabor, 624 00:33:45,840 --> 00:33:49,240 et dont l'intuition peut sauver les situations les plus désespérées. 625 00:33:49,360 --> 00:33:51,560 Personne ne vous a demandé d'intervenir. 626 00:33:51,680 --> 00:33:53,560 Non, tu paniquais. 627 00:33:53,680 --> 00:33:56,360 Mais j'étais toujours dans contrôle de la situation! 628 00:33:56,480 --> 00:33:57,440 Je voulais aider. 629 00:33:57,560 --> 00:33:59,920 Vous étiez en train de vous montrer à votre nouveau client ! 630 00:34:00,600 --> 00:34:03,680 Cette partie n'a pas été écrite pour n'importe qui sauf Françoise Fabian ! 631 00:34:03,800 --> 00:34:06,560 Alors dis-le à Line Renaud pour s'écarter du chemin ! 632 00:34:06,640 --> 00:34:10,080 Tu vas le dire à Françoise Fabian que le rôle est déjà joué ! 633 00:34:10,200 --> 00:34:12,640 Gabriel, je ne joue pas ! Faites ce que je dis ! 634 00:34:12,760 --> 00:34:14,320 Ne me commandez pas ! 635 00:34:14,440 --> 00:34:17,120 Tout ce que vous faites, c'est tout gâcher ! 636 00:34:17,240 --> 00:34:19,680 Vous ne faites qu'insulter vos clients ! 637 00:34:19,800 --> 00:34:21,960 Tu n'as besoin de personne, Andréa ! 638 00:34:22,080 --> 00:34:24,960 Je n'ai certainement pas besoin toi et tes idées stupides ! 639 00:34:29,160 --> 00:34:31,680 Et quand tu as 40 ans et que tu veux un enfant, 640 00:34:31,760 --> 00:34:33,560 trouve quelqu'un d'autre pour ça aussi ! 641 00:34:35,480 --> 00:34:36,560 Exactement! 642 00:34:48,520 --> 00:34:52,480 Donc, j'en posséderai toujours 17 pour cent des actions ? 643 00:34:52,600 --> 00:34:54,920 Oui. Nous pensions que... 644 00:34:55,520 --> 00:34:58,400 vous apprécieriez le revenu à la mémoire de Samuel. 645 00:34:59,240 --> 00:35:02,040 Il n'y a rien à faire, vous n'obtiendrez que les bénéfices. 646 00:35:02,840 --> 00:35:04,920 C'est gentil de votre part de penser à ma pension. 647 00:35:05,720 --> 00:35:07,880 À moins que la vraie raison c'est vous quatre 648 00:35:07,960 --> 00:35:10,440 je n'ai pas pu récolter suffisamment pour acheter toutes les actions. 649 00:35:12,360 --> 00:35:15,520 Nous avons fait un énorme effort pour je te fais cette offre, Hélène. 650 00:35:15,640 --> 00:35:19,440 Gabriel a hypothéqué son appartement, Andréa a contracté un emprunt sur 20 ans, 651 00:35:19,520 --> 00:35:21,360 L'assurance vie d'Arlette... 652 00:35:21,480 --> 00:35:24,800 Et tu deviens la majorité actionnaire et patron d'ASK. 653 00:35:27,240 --> 00:35:28,840 En augmentant nos profits, 654 00:35:28,920 --> 00:35:33,160 nous pourrons vous racheter complètement en un an environ. 655 00:35:40,720 --> 00:35:43,920 As-tu déjà triché sur votre femme, Mathias ? 656 00:35:45,160 --> 00:35:47,880 Désolé, mais je ne suis pas du genre confiant. 657 00:35:49,080 --> 00:35:52,000 Samuel m'a trompé beaucoup, généralement avec des actrices. 658 00:35:52,120 --> 00:35:55,000 - Mais j'imagine que tu le savais. - Pas vraiment, non. 659 00:35:56,400 --> 00:35:58,760 On pourrait penser qu'en vieillissant, 660 00:35:58,880 --> 00:36:02,240 tu serais parvenu à un accord avec ça, accepte-le... 661 00:36:02,560 --> 00:36:03,760 Je ne l'ai pas fait. 662 00:36:05,360 --> 00:36:06,960 Je vais te dire quelque chose. 663 00:36:08,400 --> 00:36:10,760 Je déteste les actrices. 664 00:36:12,680 --> 00:36:13,960 Alors, tu vois... 665 00:36:14,520 --> 00:36:16,200 l'idée d'obtenir un pourcentage 666 00:36:16,201 --> 00:36:19,150 de leurs performances me dégoûte. 667 00:36:22,360 --> 00:36:26,160 Désolé, Mathias, mais je vais devoir le faire regardez les autres offres que j'ai eues. 668 00:36:26,280 --> 00:36:28,520 - L'addition, s'il vous plaît. - D'autres offres ? 669 00:36:28,640 --> 00:36:29,600 Oh oui. 670 00:36:30,200 --> 00:36:33,760 Les gens ne sont que trop prompts à viens sauter par-dessus les cadavres. 671 00:36:52,160 --> 00:36:53,520 A plus, Sofia. 672 00:36:53,800 --> 00:36:54,720 À bientôt. 673 00:37:53,440 --> 00:37:54,280 Salut. 674 00:37:54,800 --> 00:37:58,040 Il est vraiment tard. Andréa est déjà partie. 675 00:37:58,560 --> 00:38:00,440 - Bonne soirée. - Oui, désolé. 676 00:38:01,600 --> 00:38:03,000 Que puis-je faire pour vous ? 677 00:38:04,040 --> 00:38:06,160 Andréa m'a laissé un scénario ici. 678 00:38:06,280 --> 00:38:08,480 Non, elle ne l'a pas fait. 679 00:38:10,680 --> 00:38:11,800 Voyez par vous-même ! 680 00:38:16,640 --> 00:38:17,640 Merci, Camille. 681 00:38:20,160 --> 00:38:21,000 Imaginez... 682 00:38:21,080 --> 00:38:23,280 il y a une ligne invisible entre nous. 683 00:38:23,680 --> 00:38:26,600 Si je te filme comme ça au début... 684 00:38:26,720 --> 00:38:29,600 C'est quelque chose de bizarre ce que font les réalisateurs, 685 00:38:29,720 --> 00:38:31,960 pour imaginer le cliché. 686 00:38:33,760 --> 00:38:35,120 Ça n'a même pas l'air bien. 687 00:38:35,960 --> 00:38:38,280 Il y a encore des gens qui veulent essayer. 688 00:38:38,440 --> 00:38:41,960 Ma mère fait ces petits cours de coiffure... 689 00:38:42,080 --> 00:38:45,880 Sur toi, par exemple, je je vois que ça demande du travail. 690 00:38:46,040 --> 00:38:49,200 - De quelle étoile s'agit-il ? - Personne! 691 00:38:51,200 --> 00:38:52,680 Quand tu regardes des films... 692 00:38:53,960 --> 00:38:55,120 scènes d'amour... 693 00:38:55,920 --> 00:38:57,200 Ils le font vraiment. 694 00:38:57,760 --> 00:38:59,600 - Non. - Oui, ils le font pour de vrai. 695 00:39:00,120 --> 00:39:01,320 Ils s'embrassent vraiment. 696 00:39:10,720 --> 00:39:12,480 Ils font comme ça ? 697 00:39:18,160 --> 00:39:19,080 Plus ou moins. 698 00:39:31,840 --> 00:39:34,760 Comment Gabor pourrait-il être incertain sur lequel choisir ? 699 00:39:35,840 --> 00:39:38,080 Il rêvait de Françoise pour ce rôle. 700 00:39:39,040 --> 00:39:41,880 D'accord, Line a vraiment quelque chose, mais... 701 00:39:43,720 --> 00:39:44,840 Pour être honnête, non. 702 00:39:49,360 --> 00:39:52,440 Que vais-je dire à Françoise s'il ne veut pas d'elle maintenant ? 703 00:39:54,760 --> 00:39:56,000 Je n'y crois pas ! 704 00:39:56,240 --> 00:39:57,760 Je n'arrive pas à me concentrer ! 705 00:39:57,880 --> 00:39:59,080 Je suis désolé. 706 00:40:07,360 --> 00:40:08,280 Désolé. 707 00:40:08,360 --> 00:40:09,920 ZOMBI BLANC 708 00:40:10,000 --> 00:40:13,000 AVEC CE ZOMBIE GRIP IL A FAIT ELLE RÉALISE TOUS SES DÉSIR 709 00:40:46,040 --> 00:40:46,920 Quoi de neuf ? 710 00:40:47,880 --> 00:40:50,000 Les funérailles de Samuel Kerr. Je serai en retard. 711 00:40:50,760 --> 00:40:52,120 Où sont mes affaires ? 712 00:40:52,240 --> 00:40:54,040 Je t'emmène sur mon scooter. 713 00:40:54,800 --> 00:40:55,680 Vraiment? 714 00:40:56,520 --> 00:40:58,120 Tellement gentil! 715 00:41:09,360 --> 00:41:10,960 Corrigez-moi si je me trompe. 716 00:41:11,080 --> 00:41:14,280 Françoise Fabian et Line Renaud veut le même rôle, 717 00:41:14,400 --> 00:41:17,080 et celui qui ne le fait pas obtenez-le, cela nous détestera, 718 00:41:17,200 --> 00:41:19,760 quitter l'agence et détruire notre réputation ? 719 00:41:19,880 --> 00:41:20,880 Est-ce vrai ? 720 00:41:21,400 --> 00:41:23,120 Comment en sommes-nous arrivés à une telle merde ? 721 00:41:23,240 --> 00:41:24,400 Demandez à Gabriel. 722 00:41:24,960 --> 00:41:25,960 Demandez à Andréa. 723 00:41:28,360 --> 00:41:30,120 Ne pouvons-nous pas conclure une trêve ? 724 00:41:31,320 --> 00:41:33,320 Nous enterrons Samuel, tu te souviens ? 725 00:42:35,960 --> 00:42:37,280 Merci. 726 00:42:44,000 --> 00:42:45,160 Bonne soirée. 727 00:42:46,080 --> 00:42:49,240 Au nom d'ASK, j'aimerais pour vous remercier d'être venu. 728 00:42:49,800 --> 00:42:53,720 je vais céder la parole à un grand ami de Samuel, 729 00:42:53,800 --> 00:42:55,360 Mme Françoise Fabian. 730 00:43:00,320 --> 00:43:01,320 Bonne soirée. 731 00:43:03,880 --> 00:43:06,840 Il y a quelques semaines, j'étais en train de dîner avec Samuel. 732 00:43:09,400 --> 00:43:13,200 Il a dit quelque chose de merveilleux qui ça me parle encore aujourd'hui : 733 00:43:13,840 --> 00:43:16,040 "Quelle chance vous avez, les acteurs... 734 00:43:16,840 --> 00:43:19,000 avoir un travail qui c'est avant tout « jouer ». 735 00:43:20,000 --> 00:43:22,520 C'est pourquoi tu restes les enfants : vous jouez des rôles. 736 00:43:23,160 --> 00:43:27,280 Tu joues pour ne pas grandir debout, tu joues pour ne pas mourir." 737 00:43:28,800 --> 00:43:33,000 Samuel, on essaie de rester de grands enfants pleins de passion. 738 00:43:33,600 --> 00:43:37,600 Mais en ce triste jour, nous sommes pas d'humeur à jouer. 739 00:43:40,360 --> 00:43:42,560 Tu nous manques terriblement. 740 00:43:45,360 --> 00:43:46,320 Merci. 741 00:43:48,880 --> 00:43:51,520 Il n'aurait pas voulu nous à pleurer. Voudriez-vous ? 742 00:43:52,080 --> 00:43:53,640 Vous auriez voulu qu'on rigole ! 743 00:43:53,720 --> 00:43:57,320 Samou était plein de joie, libre, 744 00:43:57,400 --> 00:43:59,000 un chien enragé ! 745 00:43:59,320 --> 00:44:02,080 Comment nous faisions la fête, à l'époque. 746 00:44:02,880 --> 00:44:07,480 Nous nous sommes tellement amusés une fois, que Je suis monté sur scène en riant toujours 747 00:44:07,560 --> 00:44:10,240 et je n'ai même pas pu commencer ma chanson ! 748 00:44:13,040 --> 00:44:14,920 Tu nous manques, Samou. 749 00:44:15,880 --> 00:44:17,880 Mais je te promets une chose. 750 00:44:17,960 --> 00:44:20,360 On va continuer à rire... 751 00:44:21,280 --> 00:44:25,440 malgré ton absence ça nous donne envie de pleurer ce soir. 752 00:44:25,560 --> 00:44:26,640 Merci, Samou. 753 00:44:29,560 --> 00:44:31,080 Oui, nous devons combattre le chagrin. 754 00:44:32,720 --> 00:44:35,280 Samuel aimait vraiment rire... 755 00:44:36,480 --> 00:44:39,120 mais c'était aussi un homme d'une grande profondeur. 756 00:44:40,760 --> 00:44:44,120 La lumière de ton intelligence est sorti, Samuel... 757 00:44:45,120 --> 00:44:47,160 nous laissant tous dans le noir. 758 00:44:49,160 --> 00:44:50,040 Merci. 759 00:44:51,720 --> 00:44:53,880 Tu as aimé une bonne chanson... 760 00:44:54,400 --> 00:44:56,240 surtout celui-ci. 761 00:44:56,320 --> 00:44:59,360 Tu disais que c'était "notre chanson". 762 00:45:41,920 --> 00:45:43,800 Oui, dis-le-nous, Samou. 763 00:46:21,640 --> 00:46:23,040 Pourquoi ne pas les prendre tous les deux ? 764 00:46:24,120 --> 00:46:26,360 Bonnie et Clyde à 80 ans est iconoclaste, 765 00:46:26,480 --> 00:46:28,080 mais avec deux femmes, 766 00:46:28,160 --> 00:46:30,280 ça devient moderne, féministe... 767 00:46:30,360 --> 00:46:32,680 Le bleu est le plus chaud La couleur rencontre Tarantino ! 768 00:46:32,800 --> 00:46:35,520 - Vous voulez dire un vrai couple de femmes. - Oui. 769 00:46:35,600 --> 00:46:37,240 Lesbiennes, mais âgées. 770 00:46:37,760 --> 00:46:41,040 Line Renaud, Françoise Fabien. Nous venons de les voir. 771 00:46:41,160 --> 00:46:43,560 Chacun est une star, mais dans son propre genre. 772 00:46:43,640 --> 00:46:44,960 Mais ensemble... 773 00:46:45,040 --> 00:46:47,080 Avez-vous vu comment ils l'ont éclairé ? 774 00:46:48,080 --> 00:46:50,720 Ce sont des braqueurs-nés ! 775 00:46:51,520 --> 00:46:54,240 Si nous ne gagnons pas le Palme d'Or à Cannes... 776 00:46:54,880 --> 00:46:55,920 Je vais arrêter ! 777 00:46:56,680 --> 00:46:57,960 Ce n'est pas mal. 778 00:46:58,040 --> 00:47:00,400 C'est totalement inattendu, c'est... 779 00:47:00,520 --> 00:47:02,720 radicalement irrévérencieux. 780 00:47:02,800 --> 00:47:04,880 Tout le monde en parlera. 781 00:47:05,000 --> 00:47:07,160 Et vous obtenez deux étoiles ! 782 00:47:07,240 --> 00:47:09,600 - Nous vous ferons un bon prix. - Bien sûr. 783 00:47:12,280 --> 00:47:13,120 Outjet! 784 00:47:15,120 --> 00:47:16,160 Oui, hors-jet. 785 00:47:19,200 --> 00:47:21,320 Eh bien, alors... Outjet ! 786 00:47:22,880 --> 00:47:23,720 Outjet! 787 00:47:25,680 --> 00:47:28,080 - Voudriez-vous en prendre ? - Non merci. 788 00:47:28,840 --> 00:47:31,480 Tu devais courir ? Au cimetière ? 789 00:47:31,600 --> 00:47:33,320 Oui, j'ai couru dans le cimetière. 790 00:47:33,440 --> 00:47:36,400 - Tout le monde était autour de la tombe et toi... - Hippolyte ! 791 00:47:39,560 --> 00:47:41,640 - Voici Catherine, ma mère. - Bonjour. 792 00:47:42,600 --> 00:47:45,360 C'est Camille, Andréa Le nouvel assistant de Martel. 793 00:47:46,240 --> 00:47:48,280 Pauvre toi ! 794 00:47:48,360 --> 00:47:50,120 - Vous connaissiez bien Samuel ? - Oui. 795 00:47:50,680 --> 00:47:52,920 Mon mari travaillait avec lui depuis plus de 15 ans. 796 00:47:53,320 --> 00:47:55,480 Parlez du diable. Mathias ! 797 00:48:00,400 --> 00:48:02,160 Toute la famille est là maintenant. 798 00:48:02,720 --> 00:48:03,960 Aucune présentation nécessaire. 799 00:48:05,280 --> 00:48:07,200 Camille est l'assistante d'Andréa. 800 00:48:08,120 --> 00:48:09,640 Oui, Hippolyte me l'a dit. 801 00:48:10,680 --> 00:48:13,360 Je ne savais pas que votre fils était acteur. 802 00:48:14,640 --> 00:48:16,440 Tu aurais pu me le dire ! 803 00:48:17,000 --> 00:48:18,160 Qu'est-ce que ça change ? 804 00:48:22,480 --> 00:48:23,560 J'ai soif. 805 00:48:24,520 --> 00:48:25,720 On va boire un verre ? 806 00:48:32,320 --> 00:48:33,600 Je te veux vraiment ! 807 00:48:33,680 --> 00:48:36,000 Non, quelqu'un pourrait entrer. 808 00:48:36,560 --> 00:48:38,160 Personne n’entrera. 809 00:48:38,720 --> 00:48:40,160 Attends, juste... 810 00:48:40,280 --> 00:48:43,320 Je ne m'en souviens pas vraiment. Qu'avons-nous fait hier soir ? 811 00:48:43,440 --> 00:48:46,040 - Ça donne chaud, hein ? - Vraiment, Hippolyte ! 812 00:48:47,040 --> 00:48:47,960 Vraiment? 813 00:48:48,920 --> 00:48:50,760 Vous ne vous souvenez de rien ? 814 00:48:50,840 --> 00:48:52,080 Avons-nous... ? 815 00:48:53,840 --> 00:48:55,480 On a quoi ? Vis? 816 00:48:55,560 --> 00:48:56,440 Ouais. 817 00:48:57,560 --> 00:48:59,960 Tu ne peux pas dire le un mot quand tu es sobre ? 818 00:49:00,040 --> 00:49:01,200 Dites-moi! 819 00:49:02,040 --> 00:49:05,120 Nous sommes retournés chez moi, nous nous sommes embrassés, 820 00:49:05,200 --> 00:49:06,560 Je t'ai porté jusqu'à mon lit, 821 00:49:06,680 --> 00:49:09,240 Je t'ai bordé et... rien. 822 00:49:09,360 --> 00:49:12,120 - Tu t'es endormi en deux secondes. - Vraiment? 823 00:49:12,840 --> 00:49:13,840 Oui, vraiment. 824 00:49:14,640 --> 00:49:15,760 Merci! 825 00:49:22,640 --> 00:49:25,880 Un film de Tavernier sur la guerre d'Algérie. Super! 826 00:49:25,960 --> 00:49:29,080 Il n'y a pas de rôle pour vous. Seulement quelques caractères kabyles. 827 00:49:29,200 --> 00:49:31,200 Quoi, je ne ressemble pas à un Kabyle ? 828 00:49:32,400 --> 00:49:35,680 Et celui de Gallienne un film ? Puis-je lire le script ? 829 00:49:35,800 --> 00:49:36,920 Ce qui se passe? 830 00:49:37,040 --> 00:49:39,520 Dis-moi au moins de quoi il s'agit. 831 00:49:44,560 --> 00:49:46,240 Désolé pour hier. 832 00:49:47,280 --> 00:49:49,080 Line Renaud était une idée géniale. 833 00:49:50,720 --> 00:49:51,880 Je suis désolé aussi. 834 00:49:53,160 --> 00:49:56,160 Je ne t'abandonnerai pas quand tu veux un bébé à 40 ans. 835 00:49:58,240 --> 00:49:59,720 Je t'emmènerai en Hollande. 836 00:49:59,840 --> 00:50:00,920 Bâtard! 837 00:50:02,720 --> 00:50:06,160 Si ce n'était pas pour toi, je pense Je pourrais quitter cette entreprise. 838 00:50:06,560 --> 00:50:08,000 Oui, Sue Ellen ! 839 00:50:15,800 --> 00:50:18,000 A quoi joues-tu avec mon fils ? 840 00:50:18,080 --> 00:50:19,760 Je ne savais pas que c'était ton fils. 841 00:50:19,880 --> 00:50:21,000 Il ne me l'a pas dit. 842 00:50:21,120 --> 00:50:22,480 - Vous l'avez dragué ? - Non! 843 00:50:22,600 --> 00:50:23,760 - Ouais? - Non! 844 00:50:23,840 --> 00:50:27,480 - Vous êtes totalement imprudent ! - C'est riche, venant de toi ! 845 00:50:27,600 --> 00:50:30,320 C'est toi qui ment à tout le monde ! 846 00:50:30,440 --> 00:50:32,120 Tu es un lâche ! 847 00:50:32,200 --> 00:50:34,400 - Fermez-la! - Vous n'avez jamais pris la responsabilité de nous ! 848 00:50:36,080 --> 00:50:37,720 Tenir à l'écart de ma famille. 849 00:50:38,280 --> 00:50:39,640 Je suis aussi ta famille ! 850 00:51:01,560 --> 00:51:03,000 As-tu du feu, Noémie ? 851 00:51:03,120 --> 00:51:04,280 Non, je ne fume pas. 852 00:51:19,560 --> 00:51:20,640 Merci. 853 00:51:25,920 --> 00:51:27,040 Ne vous inquiétez pas. 854 00:51:30,440 --> 00:51:33,040 Des chagrins, les hommes... 855 00:51:33,840 --> 00:51:35,640 ils partent tous en fumée. 856 00:51:50,000 --> 00:51:55,000 - Synchronisé et corrigé par chamallow - - www.addic7ed.com - 857 00:51:55,001 --> 00:52:00,001 Sous-titres par Howard Bonsor